Tegami~Aisuru Anata e~ by Fujita Maiko
Otousan~ okaasan~
Kyou made watashi wo
Taisetsu ni sodatete kurete
Arigatou
*Ayah~ Ibu~
Sampai kini telah membesarkanku
Kuingin
Berterima kasih
Otousan~ ARUBAMU wo mekuru to
Mada chiisa na watashi
Anata ga daite ite
*Ayah~ saat aku membuka album
Aku melihat kau
Memelukku disaat aku masih kecil
Ima de wa shiroi kami to shiwa ga
Sukoshi fueta anata
Nanda ka setsunakute
*Sekarang rambutmu terlihat memutih
Kau telah sedikit mengeriput
Entah bagaimana itu menyedihkan
Shinpai kaketari shikararetari
Ironna koto ga atta ne
Taihen na omoi bakari sasete gomen ne
Itsumademo genki de ite ne
*Membuatmu khawatir, serta memarahiku
Ada banyak hal yang telah terjadi
Maafkan aku membuatmu terlibat banyak masalah
Selalu lah tetap sehat, ya?
Otousan~ okaasan~
Kyou made watashi wo
Taisetsu ni sodatete kurete
Arigatou
Otousan~ okaasan~
Aisuru anata he
Kono hanataba wo okurimasu
Daisuki dayo
*Ayah~ Ibu~
Sampai kini telah membesarkanku
Kuingin
Berterima kasih
Ayah~ Ibu~
Untu kalian yang aku cinta
Aku kirimkan buket bunga ini
Aku sayang kalian
Okaasan~ anshin suru koe de
“Okaeri” tte nando
Mukaete kureta darou
*Ibu~ dengan suaramu yang menenangkan
berkata"selamat datang di rumah"
Untuk menyambutku
Anata ga atatakai sono te de
Tsukuru gohan nando
Issho ni tabeta darou
*Dengan kehangatanmu
Membuat berbagai masakan
Untuk kita makan bersama
Watashi ga umareta hi no nikki ni wa
Anata no yasashii moji de
“Sunao de kawaii ko ni sodatte ne” to
Sonna watashi ni ima narete imasu ka?
*Didalam buku harian dihari aku terlahir
Kau tulis dengan kata kata yang manis
"Tumbuhlah menjadi anak yang imut dan jujur"
Apakab aku sudah tumbuh seperti keinginanmu?
Otousan~ okaasan~
Aisareta koto wa
Itsumo ato kara kizukimasu
Arigatou
Otousan okaasan
Aisuru anata he
Watashi wa nani ga dekiru darou
Daisuki dayo
*Ayah~ Ibu~
Dicintai oleh kalian
Aku selalu menyadarinya
Terima kasih
Ayah~ Ibu~
Untuk kalian yang aku cinta
Apa ada yang bisa kulakukan untukmu?
Aku menyayangimu
Unde kurete arigatou
Negatte kurete arigatou
Shikatte kurete arigatou
Shinjite kurete arigatou
Aishite kurete arigatou
Zutto zutto watashi no taisetsu na hito
*Terima kasih sudah melahirkanku
Terima kasih sudah mendoakanku
Terima kasih sudah memarahiku
Terima kasih sudah mempercayaiku
Terima kasih sudah mencintaiku
Kalian akan selalu dan selamanya menjadi orang yang terpenting bagiku
Otousan okaasan
Kyou made watashi wo
Taisetsu ni sodatete kurete
Arigatou
Otousan okaasan
Aisuru anata he
Kono hanataba wo okurimasu
Daisuki dayo
*Ayah~ Ibu~
Sampai kini telah membesarkanku
Kuingin
Berterima kasih
Ayah~ Ibu~
Untu kalian yang aku cinta
Aku kirimkan buket bunga ini
Aku sayang kalian
Aisareta koto wa
Itsumo ato kara kizukimasu
Arigatou
Otousan okaasan
Futari no kodomo ni
Umare shiawase wo shitta yo
Arigatou
*Dicintai oleh kalian
Aku selalu menyadarinya
Terima kasih
Ayah~ Ibu~
Terlahir sebagai anakmu
Aku menjadi tahu apa itu kebahagiaan
Terima kasih
Otousan~ okaasan~
Kyou made watashi wo
Taisetsu ni sodatete kurete
Arigatou
*Ayah~ Ibu~
Sampai kini telah membesarkanku
Kuingin
Berterima kasih
Otousan~ ARUBAMU wo mekuru to
Mada chiisa na watashi
Anata ga daite ite
*Ayah~ saat aku membuka album
Aku melihat kau
Memelukku disaat aku masih kecil
Ima de wa shiroi kami to shiwa ga
Sukoshi fueta anata
Nanda ka setsunakute
*Sekarang rambutmu terlihat memutih
Kau telah sedikit mengeriput
Entah bagaimana itu menyedihkan
Shinpai kaketari shikararetari
Ironna koto ga atta ne
Taihen na omoi bakari sasete gomen ne
Itsumademo genki de ite ne
*Membuatmu khawatir, serta memarahiku
Ada banyak hal yang telah terjadi
Maafkan aku membuatmu terlibat banyak masalah
Selalu lah tetap sehat, ya?
Otousan~ okaasan~
Kyou made watashi wo
Taisetsu ni sodatete kurete
Arigatou
Otousan~ okaasan~
Aisuru anata he
Kono hanataba wo okurimasu
Daisuki dayo
*Ayah~ Ibu~
Sampai kini telah membesarkanku
Kuingin
Berterima kasih
Ayah~ Ibu~
Untu kalian yang aku cinta
Aku kirimkan buket bunga ini
Aku sayang kalian
Okaasan~ anshin suru koe de
“Okaeri” tte nando
Mukaete kureta darou
*Ibu~ dengan suaramu yang menenangkan
berkata"selamat datang di rumah"
Untuk menyambutku
Anata ga atatakai sono te de
Tsukuru gohan nando
Issho ni tabeta darou
*Dengan kehangatanmu
Membuat berbagai masakan
Untuk kita makan bersama
Watashi ga umareta hi no nikki ni wa
Anata no yasashii moji de
“Sunao de kawaii ko ni sodatte ne” to
Sonna watashi ni ima narete imasu ka?
*Didalam buku harian dihari aku terlahir
Kau tulis dengan kata kata yang manis
"Tumbuhlah menjadi anak yang imut dan jujur"
Apakab aku sudah tumbuh seperti keinginanmu?
Otousan~ okaasan~
Aisareta koto wa
Itsumo ato kara kizukimasu
Arigatou
Otousan okaasan
Aisuru anata he
Watashi wa nani ga dekiru darou
Daisuki dayo
*Ayah~ Ibu~
Dicintai oleh kalian
Aku selalu menyadarinya
Terima kasih
Ayah~ Ibu~
Untuk kalian yang aku cinta
Apa ada yang bisa kulakukan untukmu?
Aku menyayangimu
Unde kurete arigatou
Negatte kurete arigatou
Shikatte kurete arigatou
Shinjite kurete arigatou
Aishite kurete arigatou
Zutto zutto watashi no taisetsu na hito
*Terima kasih sudah melahirkanku
Terima kasih sudah mendoakanku
Terima kasih sudah memarahiku
Terima kasih sudah mempercayaiku
Terima kasih sudah mencintaiku
Kalian akan selalu dan selamanya menjadi orang yang terpenting bagiku
Otousan okaasan
Kyou made watashi wo
Taisetsu ni sodatete kurete
Arigatou
Otousan okaasan
Aisuru anata he
Kono hanataba wo okurimasu
Daisuki dayo
*Ayah~ Ibu~
Sampai kini telah membesarkanku
Kuingin
Berterima kasih
Ayah~ Ibu~
Untu kalian yang aku cinta
Aku kirimkan buket bunga ini
Aku sayang kalian
Aisareta koto wa
Itsumo ato kara kizukimasu
Arigatou
Otousan okaasan
Futari no kodomo ni
Umare shiawase wo shitta yo
Arigatou
*Dicintai oleh kalian
Aku selalu menyadarinya
Terima kasih
Ayah~ Ibu~
Terlahir sebagai anakmu
Aku menjadi tahu apa itu kebahagiaan
Terima kasih
Saya ada masukan, di pindahin arti kosa kata nya
BalasHapus